Uma viagem a Ruth Cardoso pela lente de seu arquivo pessoal

Esta exposição tem outro propósito: lançar um olhar sobre o que fazemos nós, os documentalistas, para tornar os documentos de um arquivo pessoal inteligíveis para qualquer pessoa, em qualquer tempo. O primeiro passo é atribuir a tipologia correta a cada um – recibo, programa, artigo, roteiro etc. Isso situa o pesquisador. A nomeação é acompanhada por glossários que definem o que se compreende por cada termo. 

Ao longo da mostra deixamos à vista o instrumental utilizado para nomear os documentos. Vocês encontrarão esses termos sublinhados e ao passar com o cursor por eles verão as definições do nosso glossário. Essa iniciativa busca revelar parte do tratamento técnico de arquivos, evidenciando que se trata de uma tarefa que acontece por meio de pesquisa, neste caso das palavras e seus significados.

Além de ser o lugar de formação, a USP foi uma das instituições em que Ruth exerceu o magistério. Começou em 1958, como assistente voluntária do professor Egon Schaden, que a orientou até o doutorado, e, a partir de 1972, tornou-se professora associada. Coordenou o curso de pós-graduação em Ciência Política e orientou alunos até 1999, quando já era primeira-dama.

Um contracheque, documento típico de acervos pessoais, certifica o exercício da função de professora assistente de Antropologia, em  setembro de 1970.

No item “bibliografia mínima” do programa exibido acima consta o título de Manuel Castells, “The city and the grassroots”, obra recente, indicada no original. Anos depois, ao catalogar o exemplar na Biblioteca, identificamos os delicados grifos de Ruth sobre o texto.

A presença de documentos relativos a alunas e alunos de pós-graduação é constante em seu arquivo. Ao longo dos anos, Ruth construiu relações duradouras com essas pessoas. Era dela uma vontade genuína de contribuir com quem passava por sua vida:

Como professora, procurava evitar o óbvio, cruzava dados qualitativos com quantitativos para buscar novos caminhos. Suas pesquisas na área da Antropologia foram pioneiras em desfazer a ideia da disciplina ligada ao estudo de povos distantes, aplicando a teoria para a investigação de populações marginalizadas e imigrantes.

A Biblioteca possui um exemplar da obra de Gilberto Velho, o primeiro orientando de Ruth, que construiu uma sólida carreira como antropólogo no Museu Nacional do Rio de Janeiro. “Nobres & anjos: um estudo de tóxicos e hierarquia” é o título de sua dissertação de mestrado, publicada e ofertada à mestra com uma dedicatória na página de rosto.

Teresa Pires Caldeira foi orientanda de Ruth no mestrado pela USP e o livro publicado sobre os moradores da periferia e o que pensam sobre o poder e os poderosos traz as marcas da leitura feita pela orientadora. Os grifos comprovam que ela percorreu a obra e anotou de próprio punho a data da aquisição. Mais do que isso, a observação “65 / Periferia de São Paulo” leva a crer que Ruth identificou no texto da aluna subsídios que serviram a uma pesquisa posterior realizada no Cebrap com o cientista político Lúcio Kowarick.

Ana Cristina Braga Martes foi orientada por Ruth no mestrado e no doutorado. Sua tese “Imigrantes brasileiros em Massachusetts” aparece na imagem em sua versão acadêmica clássica. A defesa ocorreu em 1998, no departamento de Ciência Política da USP. Dois anos depois, outro documento completou o conjunto: o livro publicado com apresentação da orientadora. Confrontar a tese com a publicação final possibilita conhecer processos de trabalho e a diferença entre um documento acadêmico e sua versão para um público mais amplo.

As notas encontradas nos itens do Acervo sugerem relações entre o sujeito que lê e o que escreve, mostrando passos de processos criativos. Ruth fez apontamentos em alguns livros de sua coleção com o objetivo de reunir dados que provavelmente a ajudaram na preparação de textos autorais. Estudos urbanos foram tema constante em pesquisas coordenadas por ela e, portanto, seu diálogo com Manuel Castells foi recorrente. O exemplar de “Cidade, democracia e socialismo” até ganhou um fichamento de leitura na última página.

Ao longo dos trabalhos de campo sobre o núcleo familiar de populações em favelas, o tema do lugar da mulher nesse ambiente complexo teve um impacto sobre Ruth. Ela buscou bibliografia a partir de autoras como Betty Friedan, referência obrigatória das primeiras gerações de estudiosas do tema. As marcas deixadas na edição de “The second stage” atestam a preparação para argumentar na perspectiva do feminismo.

Os artigos presentes no Acervo, em suas diversas etapas de preparação, comprovam a atividade de pesquisa de Ruth. Ela produziu vários e o rascunho feito à mão é uma das versões iniciais do processo de escrita. A imagem do documento ao lado expõe conceitos e o encadeamento de ideias para um trabalho com o título provisório de “O objeto da antropologia”. 

Atividades acadêmicas se eternizam em fotos e publicações. A visita de Jean Paul Sartre e de Simone de Beauvoir ao Brasil foi um evento notável pela importância dos acadêmicos no panorama científico internacional. A passagem do casal por Araraquara (SP), em agosto de 1960, ficou registrada em livro da Biblioteca, que aborda a palestra proferida na atual Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp) e registra a presença dos que seriam os futuros dirigentes acadêmicos das ciências sociais em São Paulo.

É comum encontrar nos acervos pessoais diversas formas de documentos que registram a gestação do trabalho intelectual: do primeiro esboço à versão definitiva se encontram roteiros, notas, rascunhos de diferentes fases. Os documentos vão se aprimorando aos poucos e essa evolução tem um potencial interessante para a pesquisa da história de um pensamento ou de uma ciência. Os escritos também passam por mutações, adaptando-se às tarefas a cumprir para a realização de um projeto de pesquisa.

Aqui, um roteiro de estudo sobre movimentos sociais apresentado por Ruth no Cebrap se transmutará em relatório de pesquisa intitulado “Solidariedade e institucionalização: os movimentos sociais e as agências públicas locais”.

As resenhas, geralmente a cargo de leitores especializados, fazem comentários críticos, estabelecem ligações entre ideias e autores, contextualizam e referenciam o trabalho,  a fim de traduzir a importância e o lugar do texto na literatura para os próximos leitores. É instrumento importante para pesquisadores pois orienta e enriquece a compreensão do conteúdo.

Ao lado, um rascunho de Ruth, do que viria a ser uma resenha do livro de Gilberto Velho, seu primeiro orientando e futuro interlocutor científico. No documento aparecem alinhados ideias e conceitos a serem desenvolvidos no trabalho definitivo sobre um tema com o qual ela tinha toda a familiaridade.

Ruth defendeu ideias e discutiu experiências em palestras, conferências, reuniões de trabalho, congressos e encontros, no Brasil e no exterior. Foi ativa na Associação Brasileira de Antropologia (ABA), na Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais (Anpocs) e na Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Ela se debruçou sobre uma variedade de temas: movimentos sociais, periferia, imigração, feminismo e política. Participou também de eventos diversos com a apresentação de pesquisas e emissão de opinião.

A ABA é uma das mais antigas instituições científicas de Ciências Sociais do país e está ligada à defesa da educação, dos direitos humanos e de minorias. O Acervo guarda uma variedade de documentos que testemunham a presença de Ruth. Como os anais da 3ª Reunião Brasileira de Antropologia, evento que marca o início de sua presença em reuniões anuais e na apresentação de trabalhos. Um recibo documenta o comparecimento na 4ª Reunião Brasileira de Antropologia, ocorrida em Curitiba, em 1959. Sua última participação ocorreu na 25ª edição da reunião em Goiânia, em 2006, quando foi homenageada com a medalha Roquette-Pinto.

A primeira experiência profissional de Ruth como pesquisadora aconteceu no Centro Regional de Pesquisas Educacionais de São Paulo (CRPE), conforme o programa do simpósio sobre problemas educacionais brasileiros, ocorrido em São Paulo, em 1959. 

Outro documento, típico da vida associativa é o atestado, recebido por Ruth pela participação na 29ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), no ano de 1977, em Fortaleza. Vale lembrar que esta sociedade desempenhou um papel importante na resistência à ditadura, que instaurara uma discreta perseguição aos cientistas como forma de intimidação contra as críticas ao regime.  

Cada ciência tem seus métodos de pesquisa – alguns deles, comuns a áreas semelhantes. Na Antropologia, uma das formas de investigar o mundo é por meio do trabalho de campo, que pressupõe a imersão direta em comunidades ou contextos específicos. Essa modalidade faz a coleta de dados por meio de observação e entrevistas, buscando compreender e interpretar práticas sociais, valores e significados culturais. Ruth explorou essa metodologia em seus trabalhos e, quando se tornou primeira-dama, aproveitou o conhecimento adquirido nessas pesquisas para a construção de políticas sociais.

A atividade de pesquisa gera documentação variada, como a minuta de questionário que se vê ao lado, intitulado “Sistema de participação: associações voluntárias”. Tal método de investigação ajuda a mapear o pensamento de um grupo social. Neste caso, uma extensa lista de perguntas, algumas subjetivas, como “o que é uma ofensa grave?”, e outras mais objetivas, como “você já votou alguma vez na vida?”, contribuem para a construção do retrato da opinião de parte da população acerca de um tema específico.

Apontamentos são frequentes na atividade investigativa e Ruth guardou vários escritos sobre seus estudos em favelas, como o da Vila Jóquei, na cidade de Marília (SP), quando lá esteve em 1980. A versão datilografada corresponde a uma etapa mais avançada da pesquisa e a manuscrita foi, certamente, uma anotação feita em campo.  

Em 1978, Ruth escreveu o artigo “Sociedade e poder: as representações dos favelados de São Paulo”, publicado na Revista Ensaios de Opinião, publicação de ponta de estudos de diversas áreas das Ciências Humanas. O documento selecionado é um recorte de sua área de atuação: agrupamentos familiares da população favelada. Sua maneira de pensar sociologicamente o mundo marcou o campo das Ciências Sociais no Brasil.

Em 1979, Ruth publicou o artigo “A antropologia e o estudo das estratégias de sobrevivência”. Podemos ver em um dos trechos o uso da análise quantitativa de dados, recurso que ela usou como pesquisadora, em conjunto com a Sociologia e outras disciplinas, para propor uma explicação da realidade e das mudanças que nela ocorrem.

No livro “A aventura antropológica: teoria e pesquisa”, publicado em 1986, Ruth escreve que a aventura antropológica pode lembrar a visão romântica que cerca os antropólogos, quase sempre confundidos com excêntricos aventureiros que se lançam em estranhas viagens por regiões desconhecidas ou espaços urbanos inabituais. Na sequência ela pontua: